Ainda não sei se vou escrever em inglês ou português. I still don't know if I'm going to write this in Portuguese or English - or both.

Mas quero já começar com o meu portfólio - e escolho fazer na forma de um blog. My portfolio is going to be written as a public blog as it might help give ideas to my colleagues. Podia estimular ideais para os meus colegas.

Estamos a começar um projecto piloto dos portfólios para professores no Instituto Politécnico de Setúbal. We're starting a pilot project of portfolios in the five schools at the Polytechnic of Setúbal.

Vou organizar o meu portfólio em cinco categorias. I'm going to organise my portfolio in four categories:

1. Artifacts/Artefactos - texts, materials, articles, syllabi, activities, film etc. produced by someone else/textos, materiás, artigos, programas, actividades, fotografias ... produzido por outro pessoa;
2. Productions/Produções - texts, materials, articles, syllabi, activities produced by me/textos, materiás, artigos, programas, actividades produzidos por mi próprio;
3. Testimonies/Testemunhos - feedback, comments, criticism, praise by students, colleagues or anyone; feedback, comentários, criticas, eulogias feito por estudantes, colegas ou ...
4. Reflections/Reflexões - my reflections and meta-reflections on my own practice; reflexões e meta-reflexões nas minhas próprias práticas.

No fim do ano academico vou fazer uma meta-reflexão sobre todos as entradas no meu portfolio. At the end of the academic year I'll do a meta-reflection of the whole thing.

Category: Reflections
Tags: eportfolios, weblogs